Having subcategories with the same exact name

Ups, spaces were removed and I don't know how to edit the previous entry. Here it is the tree:

* Engines
- Renault
- Ferrari

* Wheels
- Renault
- Ferrari

:(

Thanks for answer.

Any other way I can get this done? Maybe something similiar? It would be enough for me if I can make categories with different "safe name" and showing in the menu category names.

I mean, It would be enough If I can do this:

http://myhomepage.com/Engines/RenaultEngines
http://myhomepage.com/Wheels/RenaultWheels

And in then drawing in the menu something like:

* Engines
- Renault

* Wheels
- Renault

Is that possible? How can I achive that without having to make a big (and horrible) big "switch ()" from scratch.

Please, let me close this thread by my own, because I really had trouble to find it after you put it like "won't fix".

Hehe, imposible is nothing :)

I "solved" it doing a trick.

For each term, I wrote the name I want to print on the webpage in the Description and letting the term name for the links different.

For example:

http://myhomepage.com/RenaultEngines (Term = RenaultEngines, Description = Renault)
http://myhomepage.com/RenaultWheels (Term = RenaultWheels , Description = Renault)

Then, when printing my menu, I just print not the term names, but the "Description", et voila:

* Engines
- Renault

* Wheels
- Renault

I wasn't able to have the proper urls, but I really needn't them.

Thank you very much!

Hi,

Telepaty! I have just added the "_" (for Seo) before reading your comment :)

About the side effects, there are some:

1) On node, when showing the category name for each entry, it was showing the one with underscore. I dind't achive to get the proper "description" term, because I didn't know how to get if from the node. So I just made another trick, this time I replace the underscores by spaces, and isolated the first word for knowing the section and the subscection:

Having the string "Renault_Engines", I created:

Section = Renault (http://myhomepage.com/Renault)
Subsection= RenaultEngines (http://myhomepage.com/RenaultEngines)

2) And another detail, when submitting the scoop, there is a "Please, select the category" list, that currently showes the category names with the underscores.

I'm currently working in:
a) Only allow the user to select subcategories, no categories.
b) Show the list without the underscores and with a tab for the subsection (currently they have "-", and is not enough in order to see them well)

I'm a bit lost on that points, because I don't know where, in the sourcecode, that list receives the "-" for the subsections.

Can you point in the right direction in order to accomplish points a) and b)? Thanks.

Don't worry, I have already managed to have a) and b), I just hacked a bit into "taxonomy.module" and "form.inc". I used optgroups on the select, one for each category, so the user can only selects subcategories. It is shown with a tabulation too.

Everything about categores and subcategories with the same name works fine now :)