In-place re-ordering broken in certain contexts

This one's very nuanced. On a multi-lingual site, I have a Draggable View created as a block embedded within a Quicktab, placed on a node page via a context path-based condition. I can re-order the draggable view in place on the English version of the site, but re-ordering is broken on all other languages.

When I click the "save" button on the sorting, rather than taking me to the aliased path (prefixed by the language code), the form takes me to the unaliased path (node/####). Thus, the quicktab containing the block view doesn't show up, and presumably, as a result, the re-ordering doesn't save.

If I manually manipulate the DOM and change Draggable Views' form action from the unaliased path to the aliased path, including the language prefix, the order saves properly.

Easiest fix would be to properly set the form action to a nice, aliased path (if one exists).