"Counter" module seems not compatible with "active translation" module

I have this error when having both modules enabled on my pc

user warning: Unknown column 'n.nid' in 'on clause' query: SELECT COUNT(*) FROM counter INNER JOIN active_translation ON n.nid = active_translation.en WHERE 1 = 1 in C:\wamp\www\drupal-6.4\sites\all\modules\counter\counter.module on line 167.