Add content taxonomy to field?

Hey All,

I'm struggling with a small idee.. and i'm not really a programmer :( More a designer

I'm playing with this module, but it's not exactly what i was looking for... or maybe it is possible but i'm not sure how?

This is the case:
I have a CCK field with the module "Link" only i want to categorize every link i make with it.
So everytime i submit a "Link" in my node i like to use the taxonomy and point out what it is.
For instance, i have this link to a website about eggs, than i want to submit in my taxonomy this link is about "food" etc.. I have a few links in every node and i submit them time by time.

So i thought maybe "content taxonomy" can do the job. But I can't combine or join the fields.. Is it possible to really "add" a taxonomy to a used field.

Is there a way to combine the fields: Content taxonomy and Links? I hope you, or somebody else can give me a hint..
Any suggestion is good :)