Add filter sets empty array target to an object

Problem/Motivation

I just encountered an issue where I create an empty array and then try to |add() an object into the empty array and instead the target location's empty array is replaced with the object.

Steps to reproduce

I'll add these later when I have more time.

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes