Cannot add new payment to orders from admin

When viewing an order's payment tab, you can add a new payment. However, the only available payments are existing methods. There is no way to enter a new payment method. All you see is "There are no reusable payment methods available", which does not work well for over the phone orders or payment reconciliations.