Hello,
like many others I was chasing down the "bug" that strings like "Order total" could not be translated into another language. I got that fixed with the field translation module which is part of the i18n modules.
One big problem still remains though and I sense the root of the problem. The string "Order total" is now perfectly translated into "Gesamtbetrag" in german. But oddly the english string is "Gesamtbetrag" as well. In another thread I found that I would have to go to admin/commerce/config/order/fields, edit the fields and use the translate tab.
So my guess is that when I installed the module, I was running the site in german and the order module's strings got imported into the wrong language. In a parallel clean install of kickstart those strings are properly in their source language. My source language is NOW set to english. I assume it wasn't by the time of install.
My question now: is it possible to fix this issue without uninstalling all those modules? I really want to avoid that since all my settings would get lost.
Thank you
| Comment | File | Size | Author |
|---|---|---|---|
| gesamtbetrag.jpg | 54.02 KB | l0calh0rst |
Comments
Comment #1
rszrama commentedSorry, I'm not the right person to ask translation related questions to - if you haven't already solved this, I recommend https://drupal.stackexchange.com with the drupal-commerce and i18n tags.