how many times a specific product is purchased

There is no good way through Rules; I'd advise you to write your own Rules Condition that can run the query you need. There's no abstract query, because "purchased" has varying meanings from site to site; this sort of thing really needs to be tailor made to a site for now.