add custom mail headers for unsubscribe

We should add some custom headers that describe fully where the e-mails are coming so that people know it is comment_notify. This is helpful when debugging and can be helpful for problems with people getting mails that they don't think they should get.