New API function: format_username() and new hook: hook_username_alter()

Upgrade not needed as routine is new (and optional, although recommended) and determining places to use it in code is problematic.