Switch from Phing to Makefile

Phing requires an XML build file, which is overly verbose, a number of composer dependencies, and doesn't provide much in terms of conditional logic.

We should switch to a Makefile, which is standard on most platforms, and is much simpler and easier to follow.