show the title of the queue in the page title of the job list

The job list for a particular queue should show the queue title in the page title, rather than just 'Jobs'.