Deal with 'external' id's in API requests

Tricky stuff, but we can use the AP library and the server object so we can automatically cache requests.

statuses external
account info external
view single status external in context
follow / unfollow external/internal
add tests for buildStatus()

Depends on #3582374: Test with a web, desktop and mobile client and finish relevant calls