Actualize the module page (description, requirements, installation) for D9/D10

Problem/Motivation

The module page needs to be updated.
Currently, it's relevant mostly for the Drupal 7 version.
Need to update description, requirements, and installation sections