Optimize JS according to D10 standards

Problem/Motivation

JS code looks a bit outdated. We need to optimize it, fix some coding standards, add Drupal once.
Retest the code and fix other possible issues.