System emails sent from actions missing token replacement

Problem/Motivation

Environment:
Drupal : 9.3.0
Patches Applied To Drupal:
https://www.drupal.org/project/drupal/issues/3180227#comment-13890098

PHP : 8
dBug for Drupal : 2.0.0
Business Rules : 2.0.0-beta1
Patches Applied to Business Rules:
https://www.drupal.org/project/business_rules/issues/3250592
https://www.drupal.org/project/business_rules/issues/2998984#comment-131...
https://www.drupal.org/project/business_rules/issues/3067571#comment-135...
https://www.drupal.org/project/business_rules/issues/3056302#comment-134...

Symfony Mailer : 1.x-dev
Patches Applied to Symfony Mailer:
https://www.drupal.org/project/symfony_mailer/issues/3256190

With Drupal Swift Mailer library no longer being maintained we have decided to move over to the Symfony mailer. Everything else works great with symfony mailer, except the Drupal Business Rules. We are able to send emails in HTML format, but the only problem is that none of the tokens we insert works.

Business Rules
Create Action: Send email
Use site mail as sender: Yes
To: {{current_user->mail}}
Subject: Ticket #[node:nid]
Mail format: HTML

Symfony Mailer:
Add Policy: Business Rules
SUB-TYPE: All
Add Element: Body

When the body element is added in symfony mailer the email is sent out, the user will receive the HTML formatted email, but tokens wont be replaced. When you don't add the body element in Symfony mailer, the user will receive the email, but not in HTML format and tokens will be replaced.

Steps to reproduce

Set up environment as above and test between adding and removing a body element formatted with a HTML email with Tokens in the policy created.