Refactor shorten URL form

Problem/Motivation

In order to provide better UX we should adjust the whole form for adding a new short URL.

Proposed resolution

• Adjust form components
• Implement AJAX behavior so we can avoid reloads