Notification creation has fatal error if comment has been deleted

Problem

https://github.com/goalgorilla/open_social/blob/8.x-7.x/modules/custom/a...

This doesn't check if the comment still exists. This can cause getParentEntity to be called on NULL which causes a fatal error.

Solution

Mirror the code that's used in the next if statement and guard for a deleted comment.