Link to "Home page" is broken

Under the blue "Navigation" the top link to the "Home page" is broken. It leads to:
http://localhost/node -- which doesn't work if clean URLs are not enabled.

The browser says it's going to this URL:
http://localhost/?q=mynav&right_frame=http://localhost/?q=admin/build/mo...
which /does/ work.