Problem/Motivation

We need to translate this recipe to Spanish so we can demonstrate Drupal's multilingual capabilities.
This issue is to produce and agree a translation, not to actually incorporate it in Umami's installation process. That will be achieved in a follow-on issue.

Proposed resolution

Translate this recipe to Spanish so we can demonstrate Drupal's multilingual capabilities according to our Spanish language guidelines: #3011647: [policy, no patch] Standardize writing style for Umami in Spanish.

Spanish title:
Spanish path:
Spanish image alt text:
Spanish summary:
Spanish ingredients & recipe instruction: please translate at https://docs.google.com/document/d/1PGD96jHfapKN68W81aTMQTGIqCKKy7KDc124...

Remaining tasks

Translate title
Translate path
Translate image alt text
Translate summary
Translate ingredients
Translate recipe instruction

User interface changes

None

API changes

None

Data model changes

None

Release notes snippet

None

Comments

Eli-T created an issue. See original summary.

saesa’s picture

saesa commented
Status: Active » Needs review

Spanish title: Pasta vegetariana super fácil de hornear
Spanish path: /recetas/pasta-vegetariana-super-facil-de-hornear
Spanish image alt text: Plato de pasta con queso con salchichas vegetarianas y cubierto con queso mozzarella y albahaca
Spanish summary: Una pasta saludable para hornear es la comida de máxima comodidad. Este delicioso horneado es súper rápido de preparar y una comida ideal entre semana para toda la familia.
Spanish ingredients & recipe instruction (translated!): please translate at https://docs.google.com/document/d/1PGD96jHfapKN68W81aTMQTGIqCKKy7KDc124...

Version: 8.7.x-dev » 8.8.x-dev

Drupal 8.7.0-alpha1 will be released the week of March 11, 2019, which means new developments and disruptive changes should now be targeted against the 8.8.x-dev branch. For more information see the Drupal 8 minor version schedule and the Allowed changes during the Drupal 8 release cycle.

rteijeiro’s picture

rteijeiro commented
Status: Needs review » Reviewed & tested by the community

I would rephrase it a little bit:

Spanish title: Pasta vegetariana al horno súper fácil
Spanish path: /recetas/pasta-vegetariana-horno-super-facil
Spanish image alt text: Plato de pasta con salchichas vegetarianas y cubierto con queso mozzarella y albahaca
Spanish summary: Una pasta al horno es la comida más fácil y saludable. Este delicioso plato es súper rápido de preparar y una comida ideal entre semana para toda la familia.

Instructions and ingredients reviewed in the doc as well.

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented
Status: Reviewed & tested by the community » Fixed

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.