13.6. Оновлення модуля Drupal
- Модуль встановлений і для нього є оновлення. Дивіться Розділ 11.3, «Завантаження функціоналу і установка модуля з Drupal.org» і Розділ 13.4, «Відстеження оновлень».
- Якщо ваш сайт живий, спочатку вам потрібно перевірити цей процес на сайті розробки, перш ніж запускати його на вашому живому сайті. дивіться Розділ 11.8, «Створення сайту для розробки».
- Ви створили повну резервну копію сайту. Дивіться Розділ 12.3, «Основи: Резервна копія даних».
- Якщо ви хочете використовувати інтерфейс для користувача, модуль ядра Update Manager повинен бути встановлено. Дивіться Розділ 4.3, «Установка модуля Drupal» для інструкцій по установці модулів ядра.
Перш ніж почати, перевірте інструкції по оновленню для конкретного модуля. це, як правило, необхідно при оновленні модулів, які використовують сторонні бібліотеки. Прочитайте і зрозумійте всі специфічні вимоги для модуля, перш ніж запускати процес оновлення. Для отримання інструкцій, перевірте на сторінці проекту модуля посилання Read Documentation.
Для перегляду подальших інструкцій завантажте файл tar.gz або .zip файл зі сторінки проекту на ваш комп’ютер. Розпакуйте файл і подивіться на файли README.txt, INSTALL.txt, і UPGRADE.txt, які йдуть разом з файлом установки модуля. Крім того, перегляньте примітки до версії на сторінці проекту, клацнувши на номер версії, який ви завантажуєте.

Ви можете використовувати адміністративний інтерфейс для поновлення теми. Якщо ви оновлюєте користувацьку тему, а не додаткову тему, якщо ви бачите повідомлення Для установки модулів і тем потрібен FTP-доступ до вашого серверу, або якщо наведені нижче кроки не працюють для отримання нових файлів теми, дотримуйтесь інструкцій в Розділ 11.6, «Ручне завантаження модулів і тем оформлення». Потім ви можете продовжити тут з кроку 6 в інструкціях для адміністративного інтерфейсу нижче.
Якщо ви використовуєте Composer для управління файлами на вашому сайті, дотримуйтесь інструкцій в Розділ 3.5, «Використання Composer і Git для завантаження файлів» для поновлення файлів, потім продовжіть тут з кроку 6 в інструкції для адміністративного інтерфейсу нижче.
- Переведіть ваш сайт в режим обслуговування. Дивіться Розділ 11.2, «Включення і вимкннення режиму обслуговування».
- У Керування адміністративного меню, перейдіть в Звіти > Доступні оновлення > Оновити (admin/reports/updates/update).
Знайдіть і перевірте модуль в списку. Натисніть Завантажити оновлення для модуля.

- Натисніть Продовжити.
- Натисніть Запустити оновлення бази даних. Якщо ви отримали нові файли модуля вручну, почніть з цього кроку, і перейдіть на сторінку оновлень бази даних, ввівши URL example.com/update.php в ваш браузер.
- Натисніть Продовжити, щоб запустити оновлення. Скрипт оновлення бази даних буде виконаний.
- Натисніть Сторінка адміністрування для повернення на сторінку адміністрування вашого сайту.
- Виведіть ваш сайт з режиму обслуговування. Дивіться Розділ 11.2, «Включення і вимкннення режиму обслуговування».
- Очистіть кеш Drupal (посилання на Розділ 12.2, «Очищення кешу»).
- Перегляньте журнал сайту, дивіться Розділ 12.4, «Основи: Логи», як тільки оновлення будуть завершені перегляньте помилки.
- Розділ 13.7, «Оновлення теми оформлення Drupal»
Drupal.org сторінка документації спільноти "Updating modules"
Автори
Адаптовано Boris Doesborgh, і Sarah German в Advomatic, від "Updating modules", авторські права 2000-2025 за окремими учасниками Drupal Community Documentation.
Переклав Олексій Бондаренко із Mazaltov.
Source file: security-update-module.asciidoc
Help improve this page
You can:
- Log in, click Edit, and edit this page
- Log in, click Discuss, update the Page status value, and suggest an improvement
- Log in and create a Documentation issue with your suggestion