Cannot translate signup forms

This would be a good feature to add, @asrob - if you are inspired, please feel free to write a patch and we'll check it out!

Hi guys,

I have the same problem, I writted this patch, for me is working.

Can you try it and give some feedback?

Thanks Quiron!

I have the same issue, when I try to translate the signup form on admin/config/services/mailchimp/signup I get a 403 (access denied).

I Tried the patch but it doesn't seem to solve this bug.

I'll try to look into this and investigate it further in the following days.

It took me a little longer then expected but here is the patch. Now everything is translatable for the signup form:

• Title
• Description
• Submit button text
• Confirmation message

You can see it in action on my personal website (the block is under the body):

Dutch: https://fonsvandamme.be/blog/drupal-8-contrib-module-readremaining
English: https://fonsvandamme.be/en/blog/drupal-8-contrib-module-readremaining

This patch seems to work

Can this be pushed to the dev branch please?

I have made the mergvars translatable.
Patch attached.

#8 worked for me, thanks!

#8 Works for me as well!

Also test #13 and it works as well. Worth mentioning is that this is not translated using config translation but using string translation. Should we change that?

Went ahead with string translation because I don't believe mergevars are Drupal Config.