Atom reference options column update hook can get stuck

In certain situation the update hook in the atom reference module can get stuck.

For example it might be that certain fields already received this options column but some other fields did not, and the schema version is still 7000.

In this case the update hook will never be able to execute, since it will try to add already existing columns.