Problem with Localizer strings translation

Probably you have installed localizer prior to create the menu items.

You can use the following code to import the strings in localizer :

$s = "SELECT * from {menu} WHERE type IN(118,112) AND pid=0 AND mid NOT IN
(SELECT object_key FROM {localizertranslation} WHERE object_name='menu')";
$r = db_query($s);

while ($i=db_fetch_object($r)) {
$t = array(
'object_key' => $i->mid,
'object_name' => 'menu',
'object_field' => 'title',
'translation' => $i->title,
'language' => 'en'
);
localizertranslation_save($t);
}

$s = "SELECT * from {menu} WHERE type IN(118,112) AND pid>0 AND mid NOT IN
(SELECT object_key FROM {localizertranslation} WHERE object_name='menu_item')";
$r = db_query($s);

while ($i=db_fetch_object($r)) {
$t = array(
'object_key' => $i->mid,
'object_name' => 'menu_item',
'object_field' => 'title',
'translation' => $i->title,
'language' => 'en'
);
localizertranslation_save($t);
}


$ii = localizertranslation_findall("language='en'");
foreach ($ii as $key=>$i) {
$or = $i['translation'];

$ll = array('fr', 'de', 'es');
foreach ($ll as $l) {
  unset ($i['tid']);
  $i['language']= $l;

  $tr = '';
  $result = db_query("SELECT s.lid, t.translation FROM {locales_source} s INNER JOIN {locales_target} t ON s.lid = t.lid WHERE s.source = '%s' AND t.locale = '%s'", $or, $l);
  // Translation found
  if ($trans = db_fetch_object($result)) {
    if (!empty($trans->translation)) {
      $tr = $trans->translation;
    }
  }

  if($tr !=  $or) {
    $i['translation'] =  $tr;
    localizertranslation_save($i);
  }
}

}