FYI - I just posted a "How To" issue in the GA project that allows modal webforms to be tracked in Google Analytics as normal pages.

For details see: #2200803: Script to add GA support for Webforms displayed via Modal_forms module