Dutch Translation of Gotcha version 5.x-1.0.

CommentFileSizeAuthor
#1 gotcha5.po_1.txt7.71 KBsutharsan
gotcha5.po_.txt7.68 KBpromes

Comments

sutharsan’s picture

StatusFileSize
new7.71 KB

Bedankt voor het werk!

Mijn opmerkingen en correcties:
* Samengestelde woorden
* Weergeven i.p.v. tonen
* Modulenaam: Gotcha-module
* Actieve stijl: "vindt u ..." i.p.v. "kunnen ... worden gevonden"
* In menuteksten (en andere zeer korte zinnen) staat het werkwoord achteraan "Alle e-mail loggen" i.p.v. "Log alle e-mail"
* Formulering: "Indien geselecteerd" i.p.v. "Als aangevinkt" (is artibrair en kunnen we misschien eens een voorkeursformulering voor afspreken)

sutharsan’s picture

Status: Active » Fixed

Committed.

Anonymous’s picture

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for two weeks with no activity.