I've modified the drush function that handles the downloading of defined libraries so that they are actually downloaded. It is based on the drush functionality for downloading projects. The patch I've included contains all code to get it working. But aware that it only provides the base for getting the download functionality in the module. If there is anything I can do to help, let me know!