Run core commit checks on code

Problem/Motivation

As this module is bound for Drupal Core, we should be running code checks.

Proposed resolution

Borrow from CKEditor5's script

Remaining tasks

Do it

User interface changes

N/A

API changes

N/A

Data model changes

N/A

Release notes snippet

N/A