Update Taxonomy Menu module from 3.x-dev to ~3.0

Problem/Motivation

Taxonomy Menu 8.x-3.5 was released 15 Sep 2021 at 15:59 EEST
https://www.drupal.org/project/taxonomy_menu/releases/8.x-3.5

#3158358: Plan for Taxonomy Menu 8.x-3.5

The patch for the following issue was committed to the release tag.
#2939143: Fixed Undefined method TaxonomyMenu::generateTaxonomyLinks()

Proposed resolution

• Use the stable release tag ~3.0 for the Taxonomy Menu module on the ( Varbase Blog 9.0.x branch )
• Use ~3.0 and remove committed patches on the ( Varbase Blog 8.x-8.x branch )

Remaining tasks

• ✅ File an issue about this project
• ✅ Update Taxonomy Menu module from 3.x-dev to ~3.0
• ✅ Testing to ensure no regression
• ➖ Automated unit/functional testing coverage
• ➖ Developer Documentation support on feature change/addition
• ➖ User Guide Documentation support on feature change/addition
• ✅ Code review from 1 Varbase core team member
• ✅ Full testing and approval
• ✅ Credit contributors
• ✅ Review with the product owner
• ✅ Release varbase-9.0.2, varbase_blog-9.0.4, varbase_blog-8.8.7

User interface changes

• None

API changes

• None

Data model changes

• None