Here comes the Swedish translation. I have included the POT if you want it.

There are three strings not translated and I'm not sure how to patch the module to make it work.
In email_confirm.module on row 48:
"Email address change request for !username at !site"

on row 243-245: (message to be sent for confirmation)

on row 263-270: (message to be sent for confirmation to original address)

I have had some problem to set up SMTP on my server and haven't got is sorted out quit yet. Maybe this is related to this error I got:
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near ')' at line 1 query: DELETE FROM simplenews_mail_cache WHERE mcid IN () in D:\www\sites\all\modules\simplenews\simplenews.module on line 1466.

Cheers
/Magnus

CommentFileSizeAuthor
#8 sv.po10.94 KBmagnus
#8 email_confirm.pot6.16 KBmagnus
#3 sv.txt10.93 KBmagnus
email_confirm.sv_.zip4.14 KBmagnus

Comments

jaydub’s picture

jaydub commented

ok I'll take a look regarding these changes. I'm out of town for
the next 5 days so will pick this up when I return.

Also I have zero experience with translations and pot files so
this will be learning for me.

jaydub’s picture

jaydub commented

Hey there I've updated the module with some additional
help text and wrapped the strings you reported so that
they are available for translation. If possible could you
take another look and if you have a new translation
I will be sure to commit it this time. thanks!

As to the other error you were reporting, that has nothing
to do with this module...There are no SQL queries being
done by this module so you will have to check with the
simplenews issue queue.

magnus’s picture

magnus commented
StatusFileSize
new sv.txt10.93 KB

Hello again!

Now it works great.

There was a small typo in email_confirmation.module on row 10:
return t('Configuratin of confirmation email sent to users who
should be
return t('Configuration of confirmation email sent to users who

Here comes my updated translation with the typo corrected.

jaydub’s picture

jaydub commented

thanks for the typo fix :) I've committed your translation.
Any chance you can take a look at the Drupal 5 version
and add your translation for that too?

thanks!

magnus’s picture

magnus commented

Since you ask so nicely I couldn't resist even though I don't use D5 =)
I downloaded the POT for D5 and changed the same typo and then committed to CVS. Haven't done it so many times. Maybe you want to do committments yourself?

jaydub’s picture

jaydub commented
Status: Active » Fixed

great thanks so much! I see the file in CVS just fine

Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) commented
Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for two weeks with no activity.

magnus’s picture

magnus commented
Version: 6.x-1.0 » 6.x-1.x-dev
Status: Closed (fixed) » Reviewed & tested by the community
StatusFileSize
new email_confirm.pot6.16 KB
new sv.po10.94 KB

Here comes an updated Swedish translation and also an updated POT.
Committed through CVS.

magnus’s picture

magnus commented
Status: Reviewed & tested by the community » Fixed
jaydub’s picture

jaydub commented

Thanks seals!

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.

magnus’s picture

magnus commented
Category: feature » task
Status: Closed (fixed) » Fixed

Imported Swedish translation to localization server and removed CVS file.

If anyone wonder why the translation is gone, please see Maintainer News dec 7 2010:

A. If you are a translation maintainer: you've already been contacted, and
your team is in the process of moving from drupal.org to localize.drupal.org.

B. If you are a translator: stop working on .po files in CVS (either for
Drupal core or contrib), instead import existing .po files from CVS to
localize.drupal.org (if not already), remove the imported file from CVS and
work on localize.drupal.org from now on.

C. If you are a drupal.org project maintainer: do not accept .po files
anymore in your issue queues and remove your .pot files from CVS; tell people
to use localize.drupal.org.

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.