By Anonymous (not verified) on

I'm translating drupal to Spanish. Among other things, I've found some strings that should be transtlated but I couldn't find them through locale administration interface, nor using a direct mysql query into my drupal's database neither.

Examples are: "user blogs" (please, note that's NOT "User blogs" beginning with caps), "Enabled" and "Title".

While I've not found none "user blogs" string, I've found some "Enabled" and "Title" strings, I've translated them but none seems to be the ones used in some submission forms because they continue using original strings.

What can I do? TIA

Comments

David Poblador i Garcia’s picture

David Poblador i Garcia commented

What version are you trying to translate? Some strings in Drupal 4.0 were not prepared for localisation. This is corrected in Drupal 4.1RC, we are close to the final release.

MaraudeR’s picture

MaraudeR commented

Hola David, es la 4.1.0 seg

David Poblador i Garcia’s picture

David Poblador i Garcia commented

Es curioso, hemos repasado todo el c

bicho44’s picture

bicho44 commented

Entonces, alguien puede decirme en que estado se encuentra la versi

zalex’s picture

zalex commented

puedo colaborar, solo d

Anonymous’s picture

(not verified) commented

Hola, podrian decirme donde conseguir la traduccion del drupal?
Se encuentra en algun sitio web? De no ser asi podrian enviarmela a rcarvalho@flashmail.com?

Muchas Gracias desde Argentina