Could this maybe be the last beta before we go stable? I think everything should work now and everything should be translated to Swedish.
This version includes a new feature, you can now use other fields than those from addressfield module. Just create the fields on the billing profile and then go to settings for Payson Checkout where you now can chose to use custom fields. Just select the corresponding field for all the fields.