Image Assist 2.x is compatible with TinyMCE 3.x only (via Wysiwyg API).
When upgrading to a more recent snapshot of Image Assist, please make sure that you completely replace the module's folder (i.e. so previous/obsolete files are properly removed).