Fields with multiple values

First, thank you for this handy module.
Is there a way to group entities with fields that have multiple values, so that they are displayed in every group that has the grouping value?

For example: when a user checks the checkbox values English and French, will it be shown in both groups?
-Speaks English
    Jim (user/4)
    Sally (user/5)
-Speaks French
    Sally (user/5)
    John (user/8)
    Angela (user/11)

Thanks!