Problem with "title" argument.

I'm having a really weird behaviour in my site using "title" argument directly passed to a view using php.

This is my situation:

1. Working view with two arguments "title" and "node id".
2. As I said, the view works with any kind of "title" it doesn't have problems with characters such as ' , - etc...
3. I print the view using this php snippet:

    $view = views_get_view('ref_compania_versiones');
    print views_build_view('embed', $view, array($node->title, $node->nid), true, 15);

4. For testing purposes I print appart the $node->title variable to see if it's working right.

This view is working with title arguments like "Indiana Jones and the Last Crusade - The graphic adventure" (without quotes) as you can see here: http://pixelgordo.com/node/75 To the right of "Versions" there is a list view wich shows the released versions of that videogame.

And here we go with the weird behaviour: http://www.pixelgordo.com/node/770

The arguments are right as you can see below the white "window": title = Chronicles of Riddick The - Escape from Butcher bay nid = 770

But i get those nasty php errors. If i change the node title to "foo" everything works... also "Chronicles of Riddick The - Escape from" works. So, here is my reasoning:

1. It seems a title argument lenght related problem.
2. The view works with longer titles... so it's not a lenght problem :D
3. The view works with "strange" characters like ' , - etc... so it's not a charater problem.

Any idea about where the problem is? This kind of errors give me headache, it's really strange.

Kind regards and thanks a lot.