display user role in advanced forum on drupal7

hello

i use Drupal7 advanced forum & author pane

Here is an example of what I am trying to do:
http://drupal.org/files/issues/test-forum-posts.jpg

I looked everywhere but I have not found a real solution.
So please if you not know the answer thank you for you abstain