Saying Update available immediately after downloading current version

was installed versions
http://ftp.osuosl.org/pub/drupal/files/projects/autolocale-5.x-1.x-dev.t...
http://ftp.osuosl.org/pub/drupal/files/projects/update_status-5.x-1.2.ta...

updated to http://ftp.osuosl.org/pub/drupal/files/projects/update_status-5.x-2.0-be...

after Update available
Auto locale import 5.x-1.x-dev (2007-May-31)
Recommended version: 5.x-1.x-dev (2007-Jun-19) Download · Release notes
Included modules: Autolocale