Missing View Mode selection element for Media Source

Problem/Motivation

There is a need for a View Mode selection option to ensure that Media entities are displayed correctly. Currently, Media items are displayed using the default view mode.

Steps to reproduce

1. Add a component in Layout Builder.
2. Select Media as the source.
3. Add or select an existing Media Image entity.
4. Observe that no View Mode selector is available.