Inject sub-components from context

Improve the integration with the Drupal render system: https://www.drupal.org/docs/8/api/render-api/render-arrays

However, some work may be needed in the Fractal side first: https://github.com/frctl/fractal/issues/438