That's simple: TTS need to clone select box funcionality to select multiple items holding shift key.

To do not confuse user with UI unespected behaviors, I think multiple select has to work only with siblings terms.