The views support in the dev release only supports loading a term from a node, it can't go the other way.

Here's a very simple patch to allow you to take a term and load up the node for it.