Once the module is enabled, go to
admin/config/suggestedterms to configure the module. Terms may be ordered by popularity, alphabetically, or most recently added and the list may be limited to any number of terms. The settings will apply to all free-tagging fields on all nodes.
(Thanks to Lampei for the screen shot!)