I installed subscriptions with german user interface. When looking at the subscriptions (http://localhost/?q=user/1/subscriptions) there is table with a column 'type' (Typ) with the entries (one per row) Pages, Content Types, Categories in english.
Is there a way to get these expressions translated (as the other sub tabs Seiten, Inhaltstypen und Kategorien? The usual ways (editing de.po or using the drupal ui for searching for a translatable string) didn't succeed.

Comments

salvis’s picture

salvis
he/his
commented
Status: Active » Fixed

There are several aspects to this:

Subscriptions goes out of its way to not translate core strings (like 'content types') on its own. AFAIK, there's still no German translation for core, so the out-of-the-box result will be mixed.

OTOH, 'Pages' is a Subscriptions term, and it's translated in the local submenu, but not in the column. I've fixed this in 6.x-1.x-dev (give it time to be regenerated). This should synchronized the column and the local submenu.

Thanks for reporting this.

Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) commented
Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for two weeks with no activity.