Support HTML5 markup

Problem

DOMDocument is not suitable for processing HTML5 pages.

Tasks

Use a HTML5 library such as https://github.com/Masterminds/html5-php to process and inject markup.

See https://www.drupal.org/node/1333730 for further information about how this will be addressed in D8.