Fix bug introduced by "Tokenize pasted strings"

Problem/Motivation

#3278109: Tokenize pasted strings made it possible to past comma seperated strings and make sure they are converted to tags, even the last string without comma behind. However it also made every letter you write turn into a tag.

Proposed resolution

Fix the issue