1.0.5 cannot be installed if drupal/core-dev is installed - bump symfony/dom-crawler versions in composer.json [#3600998]

Problem/Motivation

When installing search_api_html_element_filter 1.0.5 in Drupal 11, and drupal/core-dev is also in composer.json, installation fails:

Your requirements could not be resolved to an installable set of packages.

Problem 1
    - Root composer.json requires drupal/search_api_html_element_filter 1.0.5 -> satisfiable by drupal/search_api_html_element_filter[1.0.5].
    - drupal/search_api_html_element_filter 1.0.5 requires symfony/dom-crawler ^3.4|^4.0|^5.0|^6.0 -> found symfony/dom-crawler[v3.4.0, ..., v3.4.47, v4.0.0, ..., v4.4.45, v5.0.0, ..., v5.4.52, v6.0.0, ..., v6.4.40] but the package is fixed to v7.4.12 (lock file version) by a partial update and that version does not match. Make sure you list it as an argument for the update command.

Steps to reproduce

Attempt to install in an existing project using drupal/core-dev

Proposed resolution

Increase symfony/dom-crawler version compatbility

Issue fork search_api_html_element_filter-3600998

Show commands

Start within a Git clone of the project using the version control instructions.

Add & fetch this issue fork’s repository

Or, if you do not have SSH keys set up on git.drupalcode.org:

Add & fetch this issue fork’s repository

3600998-11-cannot-be changes, plain diff MR !4
Check out this branch for the first time

Check out existing branch, if you already have it locally