Add the metatag module to composer.json

Problem/Motivation

Since this module requires the metatag module, it should technically be in composer.json so folks can simply require this module instead of both.

Proposed resolution

Add it there :)

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet