Better "bad template" handling.

At the moment you can enter a nonsense URL, and the site'll display an empty template. It's not obvious that the remote template is broken.

We should validate that it exists when the form is saved, but also handle it being unavailable at any point.