Quickbar Extra - "split" problem & "username prefix & suffix" translation

Hello,

Here is my patch for "Quickbar extras" module to fix a probleme with "split" on PHP 5.3 ans to make translatable the "username prefix and suffix".

Thanks a lot for this module, very usefull :)