An old issue reappears? Layer xxx not found

Hi,

I tried to get this working:
http://www.istos.it/blog/mapping/openlayers-and-addressfieldis
but ran into some issues:
http://drupal.org/node/1702350
and found:
https://drupal.org/node/870034
Strange enough since I've got similar / same errors:

	openlayers	07/27/2012 - 10:41	Layer not found.	
	openlayers	07/27/2012 - 10:41	Layer settings not found.		
	openlayers	07/27/2012 - 10:41	Layer not found.	
	openlayers	07/27/2012 - 10:41	Layer settings not found.

But it's marked as being fixed.
Any ideas on that?

Thanks in advance
Bye, Transmitter

PS: Google V3.5 and V2.x didn't work, with or without language (de for German) and with and without API key no changes. :(